DICCIONARIOS ONLINE

Otro diccionario online para ver las palabras en contexto y muchas traducciones dentro de frases contextualizadas :

  http://www.linguee.es/

Hola a todos. Os dejo una página con links a "corpora" del inglés. Se trata de ingentes bases de datos reales, para ver en qué contextos aparecen las palabras en distintos tipos de textos. Es útil por ejemplo cuando estamos corrigiendo redacciones de nivel avanzado y, sin ser nativos, dudamos de algún uso o alguna combinación que hace el alumno.

http://corpus.byu.edu/

responder

Hola a todos/-as:
Muchas gracias por compartir vuestros recursos, que seguro que me serán de muchísima utilidad en un futuro próximo. Al igual que Menchu, yo también utilizo Linguee, porque es muy útil cuando quieres comprobar colocaciones en contexto. El corpus de textos es muy extenso, aunque en ocasiones son bastantes formales.
Por otra parte, hay dos diccionarios online clásicos que nunca falta en mi lista de favoritos: para inglés británico utilizo el Diccionario Cambridge online, que contiene información gramatical, fonética (con pronunciación británica y americana), ejemplos de uso, campos semánticos, etc. Para inglés amaricano, normalmente utilizo el Diccionario Merriam Webster, que como tesauro es excepcional. Ahí van las dos direcciones:

http://dictionary.cambridge.org

http://www.merriam-webster.com 

responder

En la línea de diccionarios, uno que me gusta mucho porque me parece muy completo (incluye thesaurus e idioms)

www.thefreedictionary.com

Saludos,
Miriam

responder

Muy interesantes las actividades que has compartido, Menchu. Me ha gustado especialmente la de los "tongue twisters". Ese tipo de actividades suelen resultar muy bien en el aula, siempre se agradece una risa cuando se lía la lengua...;)
Muchas gracias,

responder

Hola de nuevo:
He subido al archivo de actividades para hablar una usando trailers promocionales de películas para practicar ritmo y entonación, que tantos problemas de comunicación causan, y que con frecuencia no practicamos de forma sistemáticamente (al menos yo). Esta basada en una idea presentada hace un par de semanas en el último "Pearson Experience" por Antonia Clare, que fue muy interesante.

responder

Muy buenos días:
Acabo de subir un archivo, Lagoona Museum Catalogue, en Archivos "Speaking", aunque la actividad conjuga varias destrezas.
La creé para 1º de intermedio con el fin de practicar la descripción de una imagen, la biografía y, sobre todo, la producción oral.

responder

me ha parecido muy interesante tu aportación.
Yo aprovecho para mencionar un diccionario útil a la hora de traducir ese tipo de palabras tan coloquiales que no aparecen por ningún lado, especialmente cuando hacemos actividades con canciones.

http://www.urbandictionary.com/